Een van de speerpunten van theatergezelschap Action Zoo Humain, artist in residence bij NTGent, is het Westerse culturele erfgoed confronteren met de realiteit van een meerstemmige wereld. Onder leiding van regisseur Chokri Ben Chikha kijken de performers naar het langdurige conflict tussen Isra\u00ebl en Palestina door de lens van de oudste tragedie uit de theatercanon: De Perzen van Aeschylus.<\/p>\n\n\n\n
Schreef Aeschylus, die zelf tegen de Perzen vocht, over de Perzen met oprechte empathie of bevestigde hij met zijn tragedie juist de superioriteit van de Grieken? Welke parallellen kunnen we leggen tussen heden en verleden?<\/p>\n\n\n\n
Perzen. Triomf van Empathie balanceert tussen kunst en realiteit, opportunisme en empathie. In deze multidisciplinaire theatervoorstelling daagt Ben Chikha de jonge generatie uit om hun persoonlijke, politieke en artistieke visies te scherpen aan de twee belangrijkste elementen uit de tragedie: empathie en hoogmoed. De beproeving wordt extra op scherp gesteld door een meerstemmig koor van Palestijnen en Isra\u00ebli\u00ebrs die werden ge\u00efnterviewd door Ben Chikha toen hij in januari 2024 in die regio was.<\/p>\n\n\n\n
One of the key focuses of the theater company Action Zoo Humain, artist in residence at NTGent, is to confront Western cultural heritage with the reality of a multicultural world. Under the direction of Chokri Ben Chikha, the performers examine the long-standing conflict between Israel and Palestine through the lens of the oldest tragedy in the theater canon: Aeschylus\u2019s The Persians.<\/p>\n\n\n\n
Did Aeschylus, who fought against the Persians himself, write about them with genuine empathy, or did he use his tragedy to affirm the superiority of the Greeks? What parallels can we draw between the past and the present?<\/p>\n\n\n\n
The Persians: Triumph of Empathy balances between art and reality, opportunism and empathy. In this multidisciplinary theater production, Ben Chikha challenges the younger generation to sharpen their personal, political, and artistic perspectives around the two main elements of the tragedy: empathy and hubris. The trial is intensified by a polyphonic choir of Palestinians and Israelis interviewed by Ben Chikha during his visit to the region in January 2024.<\/p>\n\n\n\n
\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d Action Zoo Humain\u060c \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641 \u0641\u064a NTGent\u060c \u0647\u064a \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a. \u062a\u062d\u062a \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0634\u0648\u0642\u064a \u0628\u0646 \u0634\u064a\u062e\u0629\u060c \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 \u0628\u064a\u0646 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062f\u0633\u0629 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0623\u0633\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a: \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0644\u0623\u064a\u0633\u062e\u064a\u0644\u0648\u0633.<\/p>\n\n\n\n
\u0647\u0644 \u0643\u062a\u0628 \u0623\u064a\u0633\u062e\u064a\u0644\u0648\u0633\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0627\u0631\u0628 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u060c \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0628\u062a\u0639\u0627\u0637\u0641 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u060c \u0623\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0623\u0633\u0627\u062a\u0647 \u062a\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646\u061f \u0645\u0627 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0631\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u061f<\/p>\n\n\n\n
\u0627\u0644\u0641\u0631\u0633: \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0637\u0641 \u064a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0637\u0641. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u0627\u062a\u060c \u064a\u062a\u062d\u062f\u0649 \u0628\u0646 \u0634\u064a\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0631\u0624\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0623\u0633\u0627\u0629: \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0637\u0641 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0631. \u062a\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062c\u0648\u0642\u0629 \u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u0645\u062a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0646 \u0634\u064a\u062e\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0632\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064a \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2024.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":646,"template":"","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":""},"event_listing_category":[],"event_listing_type":[77],"class_list":["post-649","event_listing","type-event_listing","status-expired","has-post-thumbnail","hentry","event_listing_type-theater"],"yoast_head":"\n