Een van de speerpunten van theatergezelschap Action Zoo Humain, artist in residence bij NTGent, is het Westerse culturele erfgoed confronteren met de realiteit van een meerstemmige wereld. Onder leiding van regisseur Chokri Ben Chikha kijken de performers naar het langdurige conflict tussen Israël en Palestina door de lens van de oudste tragedie uit de theatercanon: De Perzen van Aeschylus.
Schreef Aeschylus, die zelf tegen de Perzen vocht, over de Perzen met oprechte empathie of bevestigde hij met zijn tragedie juist de superioriteit van de Grieken? Welke parallellen kunnen we leggen tussen heden en verleden?
Perzen. Triomf van Empathie balanceert tussen kunst en realiteit, opportunisme en empathie. In deze multidisciplinaire theatervoorstelling daagt Ben Chikha de jonge generatie uit om hun persoonlijke, politieke en artistieke visies te scherpen aan de twee belangrijkste elementen uit de tragedie: empathie en hoogmoed. De beproeving wordt extra op scherp gesteld door een meerstemmig koor van Palestijnen en Israëliërs die werden geïnterviewd door Ben Chikha toen hij in januari 2024 in die regio was.
One of the key focuses of the theater company Action Zoo Humain, artist in residence at NTGent, is to confront Western cultural heritage with the reality of a multicultural world. Under the direction of Chokri Ben Chikha, the performers examine the long-standing conflict between Israel and Palestine through the lens of the oldest tragedy in the theater canon: Aeschylus’s The Persians.
Did Aeschylus, who fought against the Persians himself, write about them with genuine empathy, or did he use his tragedy to affirm the superiority of the Greeks? What parallels can we draw between the past and the present?
The Persians: Triumph of Empathy balances between art and reality, opportunism and empathy. In this multidisciplinary theater production, Ben Chikha challenges the younger generation to sharpen their personal, political, and artistic perspectives around the two main elements of the tragedy: empathy and hubris. The trial is intensified by a polyphonic choir of Palestinians and Israelis interviewed by Ben Chikha during his visit to the region in January 2024.
إحدى المحاور الرئيسية لفرقة المسرح Action Zoo Humain، الفنان المستضاف في NTGent، هي مواجهة التراث الثقافي الغربي مع واقع عالم متعدد الأصوات. تحت إشراف المخرج شوقي بن شيخة، ينظر الفنانون إلى الصراع الطويل المدى بين إسرائيل وفلسطين من خلال عدسة أقدم مأساة في الكانون المسرحي: الفرس لأيسخيلوس.
هل كتب أيسخيلوس، الذي حارب ضد الفرس، عنهم بتعاطف حقيقي، أم أنه أكد من خلال مأساته تفوق اليونانيين؟ ما أوجه التشابه التي يمكننا رسمها بين الحاضر والماضي؟
الفرس: انتصار التعاطف يوازن بين الفن والواقع، والانتهازية والتعاطف. في هذا الإنتاج المسرحي المتعدد التخصصات، يتحدى بن شيخة الجيل الشاب لتطوير رؤاهم الشخصية والسياسية والفنية حول العنصرين الرئيسيين في المأساة: التعاطف والغرور. تتزايد حدة المحنة من خلال جوقة صوتية متعددة من الفلسطينيين والإسرائيليين الذين تمت مقابلتهم من قبل بن شيخة خلال زيارته للمنطقة في يناير 2024.
Organizer
Action Zoo Humain* is een onafhankelijk, dynamisch en geëngageerd theatergezelschap. Het zet in op artistieke ontwikkeling en produceert voorstellingen. Het gaat na in hoeverre theater direct kan ingrijpen op de werkelijkheid zonder daarbij haar poëtisch potentieel en zelfkritiek uit het oog te verliezen. Zo vergroot het de speelbaarheid van de samenleving. De organisatie gebruikt hiervoor het historische concept van de ‘zoo humain’ als (onder)zoek(s)instrument om etnische, religieuze, politieke en economische conflictzones te bevragen.
Action Zoo Humain opereert als een gezelschap dat meerstemmigheid en representatie op de voorgrond plaatst. Zodoende functioneert de organisatie als bruggenbouwer tussen kunstenaars/academici, artistieke/sociaal-artistieke sector, nieuw talent/experts en tussen individuele artiesten en cultuurhuizen. Dit vanuit de overtuiging dat een (artistiek) project niet alleen gerechtvaardigd wordt vanuit de eigen inhoudelijkheid, maar ook vanuit het netwerk waarin het project tot stand komt.
Action Zoo Humain werkt zowel lokaal als internationaal en stimuleert en ontwikkelt samenwerkingen met zowel autonome kunstenaars als organisaties.