NIDA nodigt iedereen uit voor een reeks 🌙 LUNAR FILMS 🌙 Vijf korte maanverlichte verhalen over kunst maken en veerkracht. De maan staat aan de kant van de revolutionairen.
met zacht revolutionaire films van
Zineb Wakrim – AYYUR (2022, 12 min)
Zineb Wakrim toont schoonheid in wat vaak als vreemd wordt gezien. Haar protagonisten zijn de 14-jarige Hasna en Samad, zogenaamde maanlichtkinderen die niet tegen zonlicht kunnen. Voor hen zijn kunst en schilderen manieren om te verzetten en het licht te vangen temidden van hun duisternis.
Mona Benyamin – Moonscape (2020, 17 min)
Moonscape is een muziekvideo-duet die het verhaal volgt van Dennis M. Hope, die de maan claimde in 1980 en sindsdien planetair onroerend goed verkoopt. Het nummer verbindt zijn verhaal met dat van de regisseur—een jonge Palestijnse vrouw onder Israëlische bezetting, verlangend naar het beëindigen van het lijden van haar volk.
Elias Wakeem – Homecoming Queenz (2021, 11 min)
Een koppige Palestijnse koningin confronteert de grenswachten op de luchthaven Ben Gurion.
May Ziadé – Neo Nahda (2023, 12 min)
‘Neo Nahda’ verwijst naar een nieuw tijdperk van verlichting, misschien suggereert het dat het doorzoeken van de archieven een noodzakelijke daad is om verloren of gecensureerde geschiedenissen te herleven. De film vertelt het verhaal van Mona, een jonge vrouw in Londen die gearchiveerde foto’s van Arabische vrouwen die zich in de jaren 1920 verkleedden als mannen, ontdekt.
Niki Kohandel – The Sparrow is Free (2021, 14 min)
In een leeg huis hoort een jonge vrouw een stem die verhalen oproept over het verleden van haar grootmoeder. Niki Kohandel’s korte film duikt in de vroege 20e-eeuwse Iraanse genderrollen, en volgt de rebellie van haar grootmoeder tegen haar man en haar uiteindelijke verhuizing naar Frankrijk om een nieuw leven te beginnen.
LUNAR FILMS is een cinematografische line-up aangeboden door NIDA, een onbezonnen artistiek programma dat deze herfst plaatsvond in Gent.
NIDA * نداء
*Vertaalt uit het Arabisch als een oproep, een uitnodiging, een alarm, een oproep tot actie
*Wilt moeilijke en dringende gesprekken voeren over macht, (de)kolonialisme, verzet
*Nodigt kunstenaars en activisten uit om hun oproepen te doen door middel van films, liedjes, performances en rondleidingen
*Hoopt een veelheid van opkomende stemmen, stromingen van tradities en artistieke praktijken samen te brengen, toegewijd aan een Vrij Falastin, Vrij Congo, Vrij Sudan, Vrij Kanaky, Vrij Syrië… naar een collectieve bevrijding.
NIDA is gecureerd door Amelia Malfait Lakhtara, Rob Jacobs & Nizar Saleh voor Collectif Faire-part, ondersteund door Gent Mondiaal, met visuals van Quentin Lamouroux.
NIDA invites all for a series of 🌙 LUNAR FILMS 🌙 Five short moonlit tales of art-making & resilience. The moon is on the side of the revolutionaries.
with gently groundbreaking films by
Zineb Wakrim – AYYUR (2022, 12 min)
Zineb Wakrim shows beauty in what is often seen as strange. Her protagonists are 14-year-old Hasna and Samad, so-called moonlight children who cannot tolerate sunlight. For them, art and painting are means of resisting and capturing the light in the midst of their darkness.
Mona Benyamin – Moonscape (2020, 17 min)
Moonscape is a music video duet tracing the story of Dennis M. Hope, who claimed the Moon in 1980 and has been selling planetary real estate ever since. The song connects his story with the director’s—a young Palestinian woman under Israeli occupation, longing to end her people’s suffering.
Elias Wakeem – Homecoming Queenz (2021, 11 min)
A defiant Palestinian queen confronts the border guards at Ben Gurion airport.
May Ziadé – Neo Nahda (2023,12 min)
‘Neo Nahda’ refers to a new age of enlightenment, perhaps suggesting that a dig through the archives is a necessary act in reviving lost or censored pasts. The film tells a coming-of-age story about Mona, a young woman in London who finds archived photographs of Arab women cross-dressing in the 1920s.
Niki Kohandel – The Sparrow is free (2021, 14 min)
In an empty house, a young woman hears a voice that evokes tales of her grandmother’s past. Niki Kohandel’s short film delves into early 20th-century Iranian gender roles, following her grandmother’s rebellion against her husband and eventual relocation to France to start a new life.
LUNAR FILMS is a cinematic line-up served by NIDA, an unruly artistic program taking place in Ghent this Fall.
NIDA * نداء
*translates from Arabic as a call, an invitation, an alarm, a call to action
*wants to have tricky and urging conversations about power, (de)colonialism, resistance
*invites artists and activists to put out their appeals trough films, songs, performance and guided tours
*hopes to bring together a multitude of rising voices, streams of traditions and artistic practises, committed to a Free Falastin, Free Congo, Free Sudan, Free Kanaky, Free Syria… to a Collective liberation.
NIDA is curated by Amelia Malfait Lakhtara, Rob Jacobs & Nizar Saleh for Collectif Faire-part, supported by Gent Mondiaal, with visuals by Quentin Lamouroux.
نداء تدعو الجميع إلى سلسلة من الأفلام 🌙 أفلام قمرية 🌙 خمس حكايات قصيرة مضيئة تحت ضوء القمر عن صناعة الفن والمقاومة. القمر مع الثوار.
مع أفلام مبتكرة بلطف من
زينب واكرم – أيور (2022، 12 دقيقة)
تُظهر زينب واكرم الجمال فيما يُعتبر غالبًا غريبًا. بطلاها هما حسناء وسامد، الأطفال القمرية الذين لا يستطيعون تحمل ضوء الشمس. بالنسبة لهما، الفن والرسم هما وسيلتا المقاومة لالتقاط الضوء في وسط الظلام.
مونا بنيامين – مشهد القمر (2020، 17 دقيقة)
“مشهد القمر” هو دويتو فيديو موسيقي يتتبع قصة دينيس م. هوبي، الذي ادعى ملكية القمر في عام 1980 ومنذ ذلك الحين يبيع العقارات الكوكبية. الأغنية تربط قصته بقصة المخرجة، وهي شابة فلسطينية تحت الاحتلال الإسرائيلي، تتوق لإنهاء معاناة شعبها.
إلياس واكيم – عودة الملكات (2021، 11 دقيقة)
ملكة فلسطينية تتحدى حراس الحدود في مطار بن غوريون.
مي زياد – النهضة الجديدة (2023، 12 دقيقة)
‘النهضة الجديدة’ تشير إلى عصر جديد من التنوير، ربما يوحي بأن الحفر في الأرشيف هو فعل ضروري لإحياء ماضٍ ضائع أو مُراقب. تحكي الفيلم قصة مراهقة عن مُنى، وهي شابة في لندن تجد صورًا أرشيفية لنساء عربيات يتنكرن بملابس الرجال في عشرينيات القرن الماضي.
نيكي كوهاندل – العصفور حر (2021، 14 دقيقة)
في منزل فارغ، تسمع شابة صوتًا يثير قصصًا عن ماضي جدتها. يتناول فيلم نيكي كوهاندل القصير الأدوار الجندرية في إيران في أوائل القرن العشرين، متتبعًا تمرد جدتها ضد زوجها وانتقالها في النهاية إلى فرنسا لبدء حياة جديدة.
أفلام قمرية هو برنامج سينمائي مقدم من نداء، وهو برنامج فني ثائر يقام في غينت هذا الخريف.
نداء * نداء
يترجم من العربية كنداء، دعوة، إنذار، نداء للعمل
يريد إجراء محادثات صعبة وعاجلة حول السلطة، (ما بعد) الاستعمار، والمقاومة
يدعو الفنانين والناشطين لإصدار مناشداتهم من خلال الأفلام، والأغاني، والعروض، والجولات
يأمل في جمع أصوات متعددة، تيارات من التقاليد والممارسات الفنية الملتزمة بـ فلسطين حرة، الكونغو حرة، السودان حرة، كاناكي حرة، سوريا حرة… نحو تحرير جماعي.
نداء من تنسيق أميليا مالفيت لاختارا، روب جاكوبس و نزار صالح لمجموعة “كولكتيف فير-بارت”، بدعم من غنت مونديا، مع صور من كوينتن لامورو.
Organizer
