Eye on Palestine’ richt zich niet alleen op Palestina, maar op al diegenen die onderdrukking verduren en geconfronteerd worden met westers koloniaal geweld. Palestina is het hart van alle strijd, sinds de Nakba in 1948, en de mensen lijden nog steeds onder dezelfde krachten die ons land niets dan dood en verderf hebben gebracht. Op deze avond, als onderdeel van het Eye on Palestine festival, richten we onze aandacht op de onderdrukten overal. Eye on Lebanon richt zich op het collectieve geheugen en de identiteit van twee Libanese makers en belicht hun verhalen binnen deze bredere context.
We beginnen de avond met een vertoning van Mea Culpa van Patrick Tass. Leugens en schuld vormen de kern van Patricks relatie met zijn moeder Randa. In de loop der jaren verzamelde hij hun audioberichten en videogesprekken. Hij transformeert ze nu in een portret van haar leven in Libanon en het zijne in België. Mea Culpa is beurtelings ontroerend, provocerend en hilarisch en stelt de link tussen nationale en seksuele identiteit van een jonge Palestijnse emigrant in vraag.
Na de vertoning luisteren we samen naar Maabar, een doorlopende podcastserie die de moderne geschiedenis van Libanon vertelt aan de hand van de verhalen van degenen die het hebben meegemaakt. De reeks verhalen doorkruist twee genres — mondelinge geschiedenis en documentaire — en schetst een mensgerichte, multi-perspectieve kijk op wat er heeft plaatsgevonden en de betekenissen die ze met zich meedragen. Anthony Tawil, de producent en co-creator van Maabar, geeft een lezing.
De avond eindigt met een geïmproviseerde muzikale interventie door Tedzi, die reageert op de verhalen van de avond.
Programma
- 18:30Doors
- 19:00Mea Culpa
- 20:30Maabar
- 21:30Tedzi
- 22:00Drinks
- 23:00End
‘Eye on Palestine’ doesn’t just center on Palestine, but on all those enduring oppression and confronting Western colonial violence. Palestine is the heart of all struggles, ever since the Nakba in 1948, and the people continue to suffer under the same forces that have brought nothing but death and destruction to our lands. On this night, as part of the Eye on Palestine festival, we turn our attention to the oppressed everywhere. Eye on Lebanon will focus on the collective memory and identity of two Lebanese creators, shedding light on their stories within this broader context.
We start the evening with a screening of Mea Culpa by Patrick Tass. Lies and guilt are at the core of Patrick’s relationship with his mother Randa. Over the years, he collected their audio messages and video calls. He now transforms them into a portrait of her life in Lebanon and his in Belgium. By turns moving, provocative and hilarious, Mea Culpa questions the links between national and sexual identities for a young Palestinian emigrant.
After the screening, together we have a collective listening of Maabar, an on-going podcast series tracing the modern history of Lebanon through the stories of those who have it. Cutting across two genres — Oral History and Documentary — the cascade of stories paints a people-centered, multi-perspective view of what took place and the meanings they carry. For this we are joined by Anthony Tawil for a talk, the producer and co-creator of Maabar.
The evening ends with an improvised musical intervention by Tedzi, reacting to the stories of the evening.
Programma
- 18:30Doors
- 19:00Mea Culpa
- 20:30Maabar
- 21:30Tedzi
- 22:00Drinks
- 23:00End
“عين على فلسطين” لا تركز فقط على فلسطين، بل على جميع أشكال القمع المستمر ومواجهة العنف الاستعماري الغربي. فلسطين هي قلب جميع النضالات، منذ النكبة في 1948، والشعب ما زال يعاني تحت نفس القوى التي جلبت الموت والدمار إلى أراضينا. في هذه الليلة، كجزء من مهرجان “عين على فلسطين”، نوجه انتباهنا إلى المضطهدين في كل مكان.
عين على لبنان ستتطرق إلى الذاكرة الجماعية والهوية لاثنين من المبدعين اللبنانيين، مسلطة الضوء على قصصهم في هذا السياق الأوسع.
نبدأ المساء بعرض فيلم “ميا كولبا” من إخراج باتريك تاس. أكاذيب وشعور بالذنب هما جوهر العلاقة بين باتريك ووالدته رندا. على مر السنين، جمع رسائلهم الصوتية ومكالماتهم الفيديو، ليحولها الآن إلى صورة لحياتها في لبنان وحياته في بلجيكا. متأثرة، مثيرة للجدل، ومرحة، يتساءل “ميا كولبا” عن العلاقة بين الهوية الوطنية والجنسية لشاب فلسطيني مهاجر.
بعد العرض، نتابع الاستماع الجماعي لـ “معبر”، سلسلة بودكاست تروي التاريخ الحديث للبنان من خلال قصص من عايشوه. تجمع بين التاريخ الشفوي والوثائقي، لتقدم رؤى متعددة من خلال القصص التي ترويها. سينضم إلينا أنتوني طويل، منتج ومشارك في إنشاء “معبر”، للمشاركة في حديث عن العمل.
ينتهي المساء بتدخل موسيقي مرتجل من قبل “تيدي” رداً على القصص التي تم مشاركتها.
البرنامج:
- 18:30: الأبواب
- 19:00: ميا كولبا
- 20:30: معبر
- 21:30: تيدي
- 22:00: مشروبات
- 23:00: نهاية
Organizer
