Festival van de Gelijkheid
“A Magical Substance Flows into Me” is een documentaire van de Palestijnse kunstenaar Jumana Manna, geïnspireerd door het radioprogramma “Oriental Music” uit de jaren 1930 van de Duits-Joodse etnomusicoloog Robert Lachmann. Lachmanns programma bevatte live optredens van muzikanten uit diverse etnische en religieuze gemeenschappen in Palestina. Manna volgt zijn voetsporen en onderzoekt hoe deze muzikale tradities—uitgevoerd door Koerdische, Marokkaanse en Jemenitische Joden, Samaritanen, Bedoeïenen, Palestijnen en Koptische christenen—vandaag klinken. Door middel van gesprekken en optredens verdiept Manna zich in de geschiedenis en de huidige staat van deze muziek, waarbij ze deze scènes afwisselt met intieme fragmenten van haar familie. De film houdt zich bezig met de complexiteit van culturele instandhouding, taal en herinnering tegen de achtergrond van de geschiedenis van Palestina. Door het verleden en het heden van de optredens naast elkaar te plaatsen, is Manna’s werk een daad van behoud en teruggave, waarmee het eenzijdige opvattingen over Palestina uitdaagt en aannames over de grenzen van het collectieve geheugen ter discussie stelt.
“A Magical Substance Flows into Me” is a documentary by Palestinian artist Jumana Manna, inspired by the 1930s radio show “Oriental Music” by German-Jewish ethnomusicologist Robert Lachmann. Lachmann’s program featured live performances by musicians from various ethnic and religious communities in Palestine. Manna retraces his steps, exploring how these musical traditions—performed by Kurdish, Moroccan, and Yemenite Jews, Samaritans, Bedouins, Palestinians, and Coptic Christians—sound today. Through conversations and performances, Manna delves into the history and contemporary state of this music, intercutting these scenes with intimate vignettes of her family. The film engages with the complexities of cultural preservation, language, and memory against the backdrop of Palestine’s history. By juxtaposing past and present performances, Manna’s work serves as an act of preservation and repatriation, challenging one-dimensional views of Palestine and defying assumptions about the limits of its memory.
“A Magical Substance Flows into Me” هو فيلم وثائقي للفنانة الفلسطينية جمانا منّا، مستوحى من برنامج إذاعي في ثلاثينيات القرن الماضي بعنوان “الموسيقى الشرقية” من تأليف الباحث في موسيقى الثقافات الألماني-اليهودي روبرت لاشمان. كان برنامج لاشمان يتضمن عروضًا حية لموسيقيين من مجتمعات عرقية ودينية متنوعة في فلسطين. تعيد منّا تتبع خطواته، مستكشفةً كيف تبدو هذه التقاليد الموسيقية—التي يؤديها يهود من أكراد ومغاربة ويمنيين، والسبئيون، والبدو، والفلسطينيون، والمسيحيون الأقباط—اليوم. من خلال المحادثات والعروض، تغوص منّا في تاريخ هذه الموسيقى وحالتها المعاصرة، متداخلةً هذه المشاهد بلقطات حميمة من عائلتها. يتعامل الفيلم مع تعقيدات الحفاظ على الثقافة، واللغة، والذاكرة في سياق تاريخ فلسطين. من خلال الجمع بين العروض الماضية والحاضرة، تعتبر أعمال منّا عملاً من أعمال الحفاظ والعودة، متحديةً الرؤى أحادية البعد لفلسطين ورافضةً الافتراضات حول حدود ذاكرتها.
Organizer
Curieus is een maatschappelijk geëngageerde community, die streeft naar een solidaire en inclusieve samenleving. We geloven sterk in cultuur, in haar meest diverse en verrassende vorm, als vitaal bindmiddel.
We zijn een community van enthousiaste vrijwilligers en ambassadeurs, verbinders die dag in dag uit Curieus uitdragen in hun wijk, straat en eigen biotoop. We willen deze lokale helden ondersteunen en inspireren met creatieve projecten en hen helpen om hun idee voor een meer gelijke samenleving te realiseren.